REGISTER DER IJAZAAT
Hiermit wird bestätigt, dass die unten beschriebene ijazah im Kuttab-Register eingetragen ist.
Historischer Eintrag: nicht vom Scheich bestätigt, der ihn verliehen hat.
Ijazah in قراءات الائمة الثلاثة ابي جعفر يزيد بن القعقاع المدني وابي محمد يعقوب بن اسحاق الحضرمي البصري وخلف بن هشام بن ابي طالب البزار الصلحي في اختياره (ختمة واحدة جمع فيها بينها من اول القران الى اخره)
GEWÄHRT VON
GEWÄHRT AN
زين الدين زكريا ابن شمس الدين محمد ابن شهاب الدين احمد الانصاري السنيكي
DIE KETTE, DIE AUF DIESEM DOKUMENT STEHT. Läuft zum Gesandten Allahs ﷺ
عبد الرحمن زين الدين بن احمد بن محمد بن محمد ابن يوسف بن علي بن عياش عن ابو الفتح شمس الدين محمد بن احمد بن محمد الشهير بالعسقلاني عن تقي الدين ابي عبد الله محمد ابن احمد بن عبد الخالق الشهير بالصائغ عن …
Kuttab zeichnet auf, was dieses Dokument aussagt, ohne es zu überprüfen, und dieses Blatt trägt weder Unterschrift noch Siegel: das unterschriebene Original befindet sich im Besitz der auf ihm genannten Person.