REGISTER DER IJAZAAT
Hiermit wird bestätigt, dass die unten beschriebene ijazah im Kuttab-Register eingetragen ist.
Historischer Eintrag: nicht vom Scheich bestätigt, der ihn verliehen hat.
Ijazah in القراءات الاربعة عشر (العشر من طريق الشاطبية والدرة، ثم من طريق طيبة النشر، ثم الاربعة فوق العشرة: ابن محيصن والاعمش والحسن البصرى واليزيدى)
Vom Tariq von الشاطبية والدرة وطيبة النشر والقباقبية
GEWÄHRT VON
GEWÄHRT AN
يوسف افندى المدعو بالخربوطى
DIE KETTE, DIE AUF DIESEM DOKUMENT STEHT. Läuft zum Gesandten Allahs ﷺ
السيد ابراهيم العبيدى عن عبد الرحمن الاجهورى المالكى عن عبده السجاعى عن ابى السماح احمد البقرى عن عبد الرحمن اليمنى عن …
Kuttab zeichnet auf, was dieses Dokument aussagt, ohne es zu überprüfen, und dieses Blatt trägt weder Unterschrift noch Siegel: das unterschriebene Original befindet sich im Besitz der auf ihm genannten Person.